ЦитатаКто-то писал: Сохранены и подписаны оригинальные главы как на Blu-ray.
Запись и синхронизация дорожки № 2 - JUSTKANT. В переводе есть несколько вставок двухголосого перевода в тех диалогах, которые не были показаны по

General
Complete name : Striptease.1996.720p.BluRay.4xRus.Eng.DON.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 6.86 GiB
Duration : 1h 57mn
Overall bit rate : 8 384 Kbps
Movie name : Striptease (1996)
Encoded date : UTC 2015-06-05 15:20:12
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 57mn
Bit rate : 6 233 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.282
Stream size : 5.10 GiB (74%)
Title : Striptease (1996)
Writing library : x264 core 140 r2377 1ca7bb9
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=241 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.7 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80 / zones=161326,168552,q=26
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 322 MiB (5%)
Title : AC3 5.1 ch @ 384 kbps - DVO (Премьер Мультимедия)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 161 MiB (2%)
Title : AC3 2.0 ch @ 192 kbps - MVO (РТР)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 322 MiB (5%)
Title : AC3 5.1 ch @ 384 kbps - AVO (А. Гаврилов)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 322 MiB (5%)
Title : AC3 5.1 ch @ 384 kbps - AVO (Ю. Живов)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 57mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 536 MiB (8%)
Title : AC3 5.1 ch @ 640 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Lost Custody
00:01:42.978 : en:Now Appearing (Credits)
00:04:15.672 : en:Backstage at the Eager Beaver
00:07:23.652 : en:Money Can't Buy It
00:09:57.138 : en:Rescuing an Angel
00:12:02.722 : en:Tracking Down Darrell
00:16:40.249 : en:Cold
00:19:28.250 : en:Food Ideas; Worshipper's Promise
00:25:19.643 : en:The Old Dilbeck Charm
00:27:59.553 : en:A Floater; Beach Reunion
00:30:28.243 : en:Putting the Squeeze On
00:35:29.377 : en:Al Questions Erin
00:39:47.844 : en:The Flesh Farm
00:43:05.041 : en:The Angel Rehearses
00:47:02.194 : en:Good and Mediocre News
00:50:10.674 : en:Taking Custody...and a Souvenir
00:54:04.074 : en:Policy Meeting
00:55:57.020 : en:Little Bird
00:59:45.874 : en:Vaseline and Family Values
01:02:59.025 : en:A Tiff With My Ex
01:07:27.585 : en:"Do You Like Dancing?"
01:09:52.855 : en:Whatever It Takes
01:12:35.893 : en:Dilbeck Meets His Angel
01:16:43.307 : en:If I Was Your Girlfriend
01:19:47.741 : en:A Word of Advice
01:22:13.470 : en:Another Dead Snake
01:25:37.424 : en:News Conference; Wolf Morphine
01:28:35.560 : en:Posion Revealed
01:33:15.340 : en:Stoned but Not Confused
01:37:00.148 : en:Time for a Little Drive
01:40:48.417 : en:"This Girl is Nuts"
01:43:15.564 : en:In for a Treat
01:46:26.255 : en:A Strong Homicidal Urge
01:48:54.987 : en:Black, No Sugar
01:52:08.889 : en:End Credits